Terms & Conditions
Effective: January 1, 2025 | Jan Třasák, Vítkova 186/28, 186 00 Prague 8, IČ: 69501165
TERMS AND CONDITIONS
of the entrepreneur Jan Třasák, with registered office at Steinerova 604/12, 149 00 Prague 4, Czech Republic, ID No. (IČO): 69501165, VAT No. (DIČ): CZ8101270188. Registered with the Trade Licensing Office of the Prague 11 City District on August 18, 1999, ref. no.: 99/01711/fyz, registration no.: 310011-44847-00, for the sale of goods via the online store located at the internet address https://interpreti.cz.
1. INTRODUCTORY PROVISIONS
1.1. These terms and conditions (hereinafter the "Terms and Conditions") of the entrepreneur Jan Třasák, with his registered office at Steinerova 604/12, 149 00 Prague 4, Czech Republic, ID No.: 69501165, VAT No.: CZ8101270188, registered with the Trade Licensing Office of the Prague 11 City District on August 18, 1999, ref. no.: 99/01711/fyz, registration no.: 310011-44847-00 (hereinafter the "Seller"), regulate, in accordance with the provisions of Section 1751 (1) of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended (hereinafter the "Civil Code"), the mutual rights and obligations of the contracting parties arising in connection with or on the basis of a purchase agreement (hereinafter the "Purchase Agreement") concluded between the Seller and another natural person (hereinafter the "Buyer") through the Seller's online store. The online store is operated by the Seller on a website located at the internet address https://interpreti.cz (hereinafter the "Website"), through the website interface (hereinafter the "Store Web Interface").
1.2. The Terms and Conditions do not apply to cases where a person who intends to purchase goods from the Seller is a legal entity or a person who acts when ordering goods within the scope of their business activity or within their independent exercise of a profession.
1.3. Provisions deviating from the Terms and Conditions may be agreed upon in the Purchase Agreement. Deviating arrangements in the Purchase Agreement shall take precedence over the provisions of the Terms and Conditions.
1.4. The provisions of the Terms and Conditions are an integral part of the Purchase Agreement. The Purchase Agreement and the Terms and Conditions are drawn up in the Czech language. The Purchase Agreement can be concluded in the Czech language.
1.5. The wording of the Terms and Conditions may be changed or supplemented by the Seller. This provision shall not affect the rights and obligations arising during the period of effectiveness of the previous version of the Terms and Conditions.
2. USER ACCOUNT
2.1. Based on the Buyer's registration made on the Website, the Buyer can access their user interface. From their user interface, the Buyer can order goods (hereinafter the "User Account"). In the event that the Store Web Interface allows it, the Buyer can also order goods without registration directly from the Store Web Interface.
2.2. When registering on the Website and ordering goods, the Buyer is obliged to provide all data correctly and truthfully. The Buyer is obliged to update the data provided in the User Account upon any change. The data provided by the Buyer in the User Account and when ordering goods are considered correct by the Seller.
2.3. Access to the User Account is secured by a username and password. The Buyer is obliged to maintain confidentiality regarding the information necessary to access their User Account.
2.4. The Buyer is not entitled to allow third parties to use the User Account.
2.5. The Seller may cancel the User Account, especially if the Buyer breaches their obligations under the Purchase Agreement (including the Terms and Conditions).
2.6. The Buyer acknowledges that the User Account may not be available continuously, especially with regard to the necessary maintenance of the hardware and software equipment of the Seller, or the necessary maintenance of hardware and software equipment of third parties.
3. CONCLUSION OF THE PURCHASE AGREEMENT
3.1. The Store Web Interface contains information about goods, including the prices of individual goods and the costs for returning goods, if these goods cannot by their nature be returned by ordinary mail. The prices of goods are quoted inclusive of value-added tax and all related charges. The prices of goods remain valid as long as they are displayed in the Store Web Interface. The prices of goods are not tailored to the Buyer based on automated decision-making. This provision does not limit the Seller's ability to conclude a Purchase Agreement under individually agreed conditions.
3.2. The Store Web Interface also contains information on the costs associated with the packaging and delivery of goods, as well as the method and time of delivery. The information regarding costs associated with packaging and delivering goods provided in the Store Web Interface applies only when goods are delivered within the territory of the Czech Republic. If the Seller offers free shipping, the prerequisite for the Buyer's right to free shipping is the payment of a minimum total purchase price of the transported goods in the amount specified in the Store Web Interface. If the Buyer partially withdraws from the Purchase Agreement and the total purchase price of the goods for which the Buyer did not withdraw does not reach the minimum amount required for free shipping under the preceding sentence, the Buyer's right to free shipping expires, and the Buyer is obliged to pay the Seller for the shipping of the goods.
3.3. To order goods, the Buyer shall fill out an order form in the Store Web Interface. The order form contains particular information about:
3.3.1. the ordered goods (the ordered goods are "placed" by the Buyer into the electronic shopping cart of the Store Web Interface),
3.3.2. the method of payment of the purchase price of the goods, data regarding the requested method of delivery of the ordered goods, and
3.3.3. information about the costs associated with the delivery of the goods (hereinafter collectively referred to as the "Order").
3.4. Before sending the Order to the Seller, the Buyer is allowed to check and modify the input data that the Buyer has entered into the Order, including the Buyer's ability to detect and correct errors made when entering data into the Order. The Buyer sends the Order to the Seller by clicking the "Order and pay" (Závazně objednat a zaplatit) button. The data presented in the Order are considered correct by the Seller. Immediately after receiving the Order, the Seller will confirm this receipt to the Buyer via email to the Buyer's email address specified in the User Account or in the Order (hereinafter the "Buyer's Email Address").
3.5. The contractual relationship between the Seller and the Buyer arises upon the delivery of the Order to the Buyer, except in cases where stocks are exhausted or the Seller loses the ability to fulfill the order.
3.6. The Buyer agrees to the use of remote means of communication when concluding the Purchase Agreement. The costs incurred by the Buyer when using remote means of communication in connection with concluding the Purchase Agreement (costs of internet connection, phone calls) shall be borne by the Buyer, and these costs do not differ from the standard rate.
4. PRICE OF GOODS AND PAYMENT TERMS
4.1. The price of the goods and any costs associated with the delivery of the goods under the Purchase Agreement may be paid by the Buyer to the Seller in the following ways:
4.2. Along with the purchase price, the Buyer is also obliged to pay the Seller the costs associated with the packaging and delivery of the goods in the agreed amount. Unless expressly stated otherwise, the purchase price also includes the costs associated with the delivery of the goods.
4.3. The Seller does not require a deposit or any other similar payment from the Buyer. This does not affect the provisions of Article 4.6 of the Terms and Conditions regarding the obligation to pay the purchase price of the goods in advance.
4.4. In the case of payment in cash, on delivery, or at a pickup point, the purchase price is payable upon receipt of the goods. In the case of cashless payment, the purchase price is payable within 7 days from the conclusion of the Purchase Agreement.
4.5. In the case of cashless payment, the Buyer is obliged to pay the purchase price of the goods specifying the variable symbol of the payment. In the case of cashless payment, the Buyer's obligation to pay the purchase price is fulfilled at the moment the relevant amount is credited to the Seller's Account.
4.6. The Seller is entitled to demand payment of the full purchase price before dispatching the goods to the Buyer. The provisions of Section 2119 (1) of the Civil Code shall not apply.
4.7. Any discounts on the price of goods granted by the Seller to the Buyer cannot be combined with one another.
4.8. If it is customary in business relations or if stipulated by generally binding legal regulations, the Seller shall issue a tax document – invoice to the Buyer regarding payments made under the Purchase Agreement. The Seller is a payer of value-added tax. The tax document – invoice will be issued by the Seller to the Buyer after the payment of the price of the goods and will be sent in electronic form to the Buyer's Email Address.
5. WITHDRAWAL FROM THE PURCHASE AGREEMENT
5.1. The Buyer acknowledges that, pursuant to Section 1837 of the Civil Code, it is not possible to withdraw from a purchase agreement concerning, among others:
5.1.1. goods manufactured according to the Buyer's requirements or customized for their personal needs,
5.1.2. perishable goods, or goods with a short shelf life, as well as goods which after delivery, due to their nature, have been irretrievably mixed with other goods,
5.1.3. goods in sealed packaging which, for health protection or hygiene reasons, are not suitable for return after the Buyer has broken the seal, and
5.1.4. audio or video recordings or computer programs in sealed packaging if the Buyer has broken the seal.
5.2. If it is not a case referred to in Article 5.1 of the Terms and Conditions or another case where it is not possible to withdraw from the Purchase Agreement, the Buyer has the right to withdraw from the Purchase Agreement in accordance with Section 1829 (1) and (2) of the Civil Code, within fourteen (14) days from the day the Buyer or a third party designated by them (other than the carrier) takes over the goods, or:
5.2.1. the last piece of goods, if the Buyer orders several pieces of goods in one order that are delivered separately,
5.2.2. the last item or part of a delivery of goods consisting of several items or parts, or
5.2.3. the first delivery of goods, if the agreement provides for the regular delivery of goods over an agreed period.
5.3. The withdrawal from the Purchase Agreement must be sent to the Seller within the period specified in Article 5.2 of the Terms and Conditions. The Buyer may use the sample withdrawal form provided by the Seller, which forms an annex to the Terms and Conditions, to withdraw from the Purchase Agreement. The Buyer may send the withdrawal from the Purchase Agreement, among other ways, to the address of the Seller's premises or to the Seller's email address [email protected].
5.4. In the event of withdrawal from the Purchase Agreement, the Purchase Agreement is canceled from the beginning. The Buyer shall send or hand over the goods back to the Seller without undue delay, no later than fourteen (14) days after withdrawing from the agreement, unless the Seller has offered to collect the goods themselves. The deadline under the preceding sentence is maintained if the Buyer sends the goods before its expiration. If the Buyer withdraws from the Purchase Agreement, the Buyer bears the costs associated with returning the goods to the Seller, even if the goods cannot, by their nature, be returned by standard mail.
5.5. In the event of withdrawal from the Purchase Agreement pursuant to Article 5.2 of the Terms and Conditions, the Seller shall return the funds received from the Buyer within fourteen (14) days of the withdrawal from the Purchase Agreement by the Buyer, in the same manner as the Seller received them from the Buyer. The Seller is also entitled to return the performance provided by the Buyer when the goods are returned by the Buyer or in another way, provided the Buyer agrees and incurs no additional costs. If the Buyer withdraws from the Purchase Agreement, the Seller is not obliged to return the received funds to the Buyer before the Seller receives the goods, or before the Buyer proves that they have sent the goods back, whichever occurs first.
5.6. The Seller is entitled to unilaterally set off the right to compensation for damage caused to the goods against the Buyer's right to a refund of the purchase price.
5.7. In cases where the Buyer has the right to withdraw from the Purchase Agreement in accordance with Section 1829 (1) of the Civil Code, the Seller is also entitled to withdraw from the Purchase Agreement at any time until the goods are taken over by the Buyer. In such a case, the Seller shall refund the purchase price to the Buyer without undue delay, cashless to the account designated by the Buyer.
5.8. If a gift is provided to the Buyer along with the goods, the gift agreement between the Seller and the Buyer is concluded with a resolutory condition that if the Buyer withdraws from the Purchase Agreement, the gift agreement regarding such a gift ceases to be effective, and the Buyer is obliged to return the provided gift along with the goods to the Seller.
6. TRANSPORT AND DELIVERY OF GOODS
6.1. If the method of transport is agreed upon based on the special request of the Buyer, the Buyer bears the risk and any additional costs associated with this method of transport.
6.2. If the Seller is obliged under the Purchase Agreement to deliver the goods to the place specified by the Buyer in the Order, the Buyer is obliged to take over the goods upon delivery.
6.3. If, for reasons on the part of the Buyer, it is necessary to deliver the goods repeatedly or in a different manner than specified in the Order, the Buyer is obliged to pay the costs associated with the repeated delivery of the goods, or the costs associated with another method of delivery.
6.4. Upon receiving the goods from the carrier, the Buyer is obliged to check the integrity of the packaging of the goods and, in the event of any defects, to notify the carrier immediately. If a breach of the packaging is found indicating unauthorized entry into the shipment, the Buyer does not have to take over the shipment from the carrier. This does not affect the Buyer's rights arising from liability for defects in the goods and other rights of the Buyer arising from generally binding legal regulations.
6.5. Other rights and obligations of the parties during the transport of goods may be regulated by special delivery conditions of the Seller, if issued by the Seller.
7. RIGHTS FROM DEFECTIVE PERFORMANCE
7.1. The rights and obligations of the contracting parties regarding rights from defective performance are governed by applicable generally binding legal regulations (especially provisions of Sections 1914 to 1925, Sections 2099 to 2117, and Sections 2161 to 2174b of the Civil Code and Act No. 634/1992 Coll., on Consumer Protection, as amended).
7.2. If the subject of the purchase is a tangible movable item that is connected to digital content or a digital content service in such a way that without them it could not perform its functions (hereinafter an "Item with Digital Characteristics"), the provisions regarding the Seller's liability for defects shall also apply to the provision of the digital content or digital content service, even if provided by a third party. This does not apply if it is obvious from the content of the Purchase Agreement and the nature of the item that they are provided separately.
7.3. The Seller is liable to the Buyer that the item has no defects upon receipt. In particular, the Seller is liable to the Buyer that the item:
7.3.1. corresponds to the agreed description, type, and quantity, as well as quality, functionality, compatibility, interoperability, and other agreed characteristics,
7.3.2. is fit for the purpose for which the Buyer requires it and to which the Seller agreed, and
7.3.3. is supplied with agreed accessories and instructions for use, including assembly or installation instructions.
7.4. The Seller is liable to the Buyer that, in addition to the agreed characteristics:
7.4.1. the item is fit for the purpose for which an item of this type is normally used, taking into account third-party rights, legal regulations, technical standards, or codes of conduct of the given sector if there are no technical standards,
7.4.2. the item's quantity, quality, and other characteristics, including durability, functionality, compatibility, and safety, correspond to the usual characteristics of items of the same type that the Buyer can reasonably expect, even considering public statements made by the Seller or another person in the same contractual chain, particularly by advertising or labeling, unless the Seller proves they were unaware of it or that it was modified by the time the Purchase Agreement was concluded in at least a comparable way as it was made, or that it could not have influenced the purchasing decision,
7.4.3. the item is supplied with accessories, including packaging, assembly instructions, and other instructions for use that the Buyer can reasonably expect, and
7.4.4. the item corresponds in quality or execution to a sample or model provided by the Seller to the Buyer before concluding the Purchase Agreement.
7.5. The Seller is not bound by a public statement pursuant to Article 7.4.2 of the Terms and Conditions if they prove that they were unaware of it or that it was modified by the time the agreement was concluded in at least a comparable way, or that it could not have influenced the purchasing decision. The provisions of Article 7.4 of the Terms and Conditions do not apply if the Seller specifically informed the Buyer before concluding the Purchase Agreement that a certain characteristic of the item differs and the Buyer explicitly agreed to it when concluding the Purchase Agreement.
7.6. The Seller is also liable to the Buyer for a defect caused by incorrect assembly or installation, which was performed by the Seller or under their responsibility in accordance with the Purchase Agreement. This also applies if the assembly or installation was performed by the Buyer and the defect occurred due to a shortcoming in the instructions provided by the Seller or the provider of digital content or digital content service, in the case of an Item with Digital Characteristics.
7.7. If a defect becomes apparent within one year from receipt, the item is deemed to have been defective at the time of receipt, unless the nature of the item or defect excludes this. This period does not run for the time during which the Buyer cannot use the item, provided the defect was rightfully claimed.
7.8. If the subject of the purchase is an Item with Digital Characteristics, the Seller shall ensure that the agreed updates of the digital content or digital content service are provided to the Buyer. Alongside the agreed updates, the Seller ensures that updates necessary for the item to retain its properties according to Article 7.3 and Article 7.4 of the Terms and Conditions after receipt are provided to the Buyer, and that they will be notified of their availability:
7.8.1. for a period of two years, if the digital content or digital content service is to be provided continuously over a certain period under the Purchase Agreement, and if provision is agreed for more than two years, for the entire duration,
7.8.2. for a period the Buyer can reasonably expect if the digital content or digital content service is provided as a one-off under the Purchase Agreement; this will be assessed based on the type and purpose of the item, the nature of the digital content or service, and considering the circumstances of the Purchase Agreement and the nature of the obligation.
7.9. The provisions of Article 7.8 of the Terms and Conditions do not apply if the Seller specifically informed the Buyer before concluding the Purchase Agreement that updates would not be provided and the Buyer explicitly agreed to this when concluding the Purchase Agreement.
7.10. If the Buyer fails to install the update in a reasonable time, they have no rights arising from a defect caused solely by the failure to update. This does not apply if the Buyer was not warned of the update or the consequences of not performing it, or if they did not perform the update or performed it incorrectly due to inadequate instructions. If digital content or a digital content service is to be provided continuously under the Purchase Agreement and a defect appears or occurs within the period under Article 7.8.1 and 7.8.2 of the Terms and Conditions, it is presumed that the digital content or digital content service is provided defectively.
7.11. The Buyer may claim a defect that appears on the item within two years from receipt. In the case of purchasing used goods (e.g., used media/bazaar), the parties agree that the Buyer may claim a defect that appears on the item within one year (12 months) of receipt. If the subject of the purchase is an Item with Digital Characteristics and the digital content or service is provided continuously over a period, the Buyer may claim a defect that occurs or appears within two years from receipt. If performance is for a period longer than two years, the Buyer has a right from a defect that occurs or appears during this time. The court shall grant the right from a defect even if it was not claimed without undue delay after the Buyer could have discovered it with sufficient care. If the Buyer rightfully claims a defect with the Seller, the time for claiming a defect in the item does not run for the period during which the Buyer cannot use the item.
7.12. The Buyer does not have rights from defective performance if they caused the defect themselves. Wear and tear caused by normal use, or corresponding to the level of previous use for a used item, does not constitute a defect.
7.13. If the item has a defect, the Buyer may demand its removal. At their option, they may request the delivery of a new item without a defect or the repair of the item, unless the chosen method of removing the defect is impossible or disproportionately expensive compared to the other method; this shall be assessed mainly with regard to the significance of the defect, the value the item would have without the defect, and whether the defect can be removed the other way without substantial difficulties for the Buyer. The Seller may refuse to remove the defect if it is impossible or disproportionately expensive, especially given the significance of the defect and the value the item would have without the defect.
7.14. The Seller shall remove the defect in a reasonable time after it is claimed, so as not to cause significant difficulties for the Buyer, taking into account the nature of the item and the purpose for which the Buyer bought it. To remove the defect, the Seller shall take over the item at their own expense. If this requires the dismantling of an item assembled according to its nature and purpose before the defect appeared, the Seller shall dismantle the defective item and assemble the repaired or new item, or reimburse the associated costs.
7.15. The Buyer may request a reasonable discount (determined as the difference between the value of an item without the defect and the defective item received) or withdraw from the Purchase Agreement if:
7.15.1. the Seller refused to remove the defect or failed to do so in accordance with Article 7.14 of the Terms and Conditions,
7.15.2. the defect appears repeatedly,
7.15.3. the defect is a material breach of the Purchase Agreement, or
7.15.4. it is obvious from the Seller's statement or the circumstances that the defect will not be removed within a reasonable time or without significant difficulties for the Buyer.
7.16. If the defect in the item is insignificant, the Buyer cannot withdraw from the Purchase Agreement (within the meaning of Article 7.15 of the Terms and Conditions); a defect is presumed not to be insignificant. If the Buyer withdraws from the Purchase Agreement, the Seller shall refund the purchase price without undue delay after receiving the item or after the Buyer proves they have sent it.
7.17. The defect may be claimed with the Seller from whom the item was purchased. However, if another person is designated for the repair, who is closer to the Seller's or Buyer's location, the Buyer shall claim the defect with the person designated to carry out the repair. Until the Seller fulfills their obligations arising from defective performance, the Buyer is not required to pay the outstanding purchase price or part thereof.
7.18. Except where another person is designated to carry out the repair, the Seller is obliged to accept a complaint at any premises where acceptance is possible with respect to the range of goods sold or services provided, or at their registered office. Upon receiving a complaint, the Seller is obliged to issue the Buyer a written confirmation stating the date the complaint was made, its content, what method of handling the Buyer requests, and the Buyer's contact details for the purpose of providing information on the handling of the complaint. This obligation also applies to other persons designated to carry out repairs.
7.19. The complaint, including the removal of the defect, must be handled, and the Buyer informed thereof, no later than thirty (30) days from the date of the complaint, unless the Seller and the Buyer agree on a longer period. If the object of the obligation is the provision of digital content, including digital content supplied on a tangible medium, or a digital content service, the complaint must be handled within a reasonable time, taking into account the nature of the digital content or service and the purpose for which the Buyer required it.
7.20. If the time limit specified in Article 7.19 of the Terms and Conditions expires fruitlessly, the Buyer may withdraw from the Purchase Agreement or request a reasonable discount.
7.21. The Seller is obliged to provide the Buyer with a confirmation of the date and method of handling the complaint, including a confirmation of the repair and its duration, or a written justification for the rejection of the complaint. This obligation also applies to other persons designated to perform the repair.
7.22. The Buyer may specifically exercise their rights arising from liability for defects in the goods in person at the premises at Vítkova 186/28, 186 00 Prague 8, Czech Republic, by phone at +420 607 181 111, or by email at [email protected].
7.23. Whoever has rights from defective performance is also entitled to compensation for costs purposefully incurred in exercising this right. However, if the Buyer does not exercise the right to compensation within one month after the expiry of the period in which a defect must be claimed, the court shall not grant the right if the Seller objects that the right to compensation was not exercised in time. The right from defective performance does not exclude the right to claim damages; however, what can be achieved by exercising rights from defective performance cannot be claimed under another legal ground.
7.24. Other rights and obligations of the parties relating to the Seller's liability for defects may be regulated by the Seller's Complaints Procedure.
7.25. The Seller or another person may provide the Buyer with a quality guarantee beyond their statutory rights from defective performance.
8. OTHER RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE CONTRACTING PARTIES
8.1. The Buyer acquires ownership of the goods upon payment of the full purchase price of the goods.
8.2. The Seller is not bound by any codes of conduct in relation to the Buyer within the meaning of Section 1820 (1) (n) of the Civil Code.
8.3. Consumer complaints are handled by the Seller via email. Complaints can be sent to the Seller's email address. The Seller will send information on the handling of the Buyer's complaint to the Buyer's email address. No other complaint handling rules are established by the Seller.
8.4. The Czech Trade Inspection Authority (Česká obchodní inspekce), with its registered office at Gorazdova 1969/24, Nové Město, 120 00 Prague 2, ID No.: 000 20 869, internet address: https://coi.gov.cz/mimosoudni-reseni-spotrebitelskych-sporu-adr, is competent for the out-of-court settlement of consumer disputes arising from the Purchase Agreement.
8.5. The European Consumer Centre Czech Republic, with its registered office at Štěpánská 567/15, 120 00 Prague 2, internet address: http://www.evropskyspotrebitel.cz, is the contact point pursuant to Regulation (EU) No. 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No. 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Regulation on consumer ODR).
8.6. The Buyer can address a complaint to the supervisory or state surveillance authority. The Seller is authorized to sell goods on the basis of a trade license. Trade inspections are carried out within its competence by the relevant Trade Licensing Office. Supervision over the protection of personal data is exercised by the Office for Personal Data Protection. The Czech Trade Inspection Authority exercises, among other things, supervision over the observance of the Civil Code and Act No. 634/1992 Coll., on Consumer Protection, as amended, to a defined extent.
8.7. The Buyer hereby assumes the risk of a change in circumstances within the meaning of Section 1765 (2) of the Civil Code.
9. PROTECTION OF PERSONAL DATA
9.1. The Seller fulfills its informational obligation towards the Buyer within the meaning of Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (hereinafter the "GDPR Regulation") relating to the processing of the Buyer's personal data for the purposes of fulfilling the Purchase Agreement, for the purpose of negotiating the Purchase Agreement, and for the purpose of fulfilling the Seller's public law obligations via a separate document.
10. SENDING COMMERCIAL COMMUNICATIONS AND STORING COOKIES
10.1. The Buyer agrees, within the meaning of Section 7 (2) of Act No. 480/2004 Coll., on Certain Information Society Services and amending certain acts (Act on Certain Information Society Services), as amended, to the sending of commercial communications by the Seller to the Buyer's email address or phone number. The Seller fulfills its informational obligation towards the Buyer within the meaning of Article 13 of the GDPR Regulation related to the processing of the Buyer's personal data for the purpose of sending commercial communications via a separate document.
10.2. The Seller fulfills its legal obligations related to the possible storage of cookies on the Buyer's device via a separate document.
11. DELIVERY
11.1. Notifications may be delivered to the Buyer's email address.
12. FINAL PROVISIONS
12.1. If the relationship established by the Purchase Agreement contains an international (foreign) element, then the parties agree that the relationship shall be governed by Czech law. The choice of law according to the preceding sentence does not deprive the Buyer who is a consumer of the protection afforded by provisions of the legal order from which it is not possible to derogate by agreement, and which would otherwise be applicable in the absence of a choice of law under Article 6 (1) of Regulation (EC) No. 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I).
12.2. If any provision of the Terms and Conditions is or becomes invalid or ineffective, the invalid provision will be replaced by a provision whose meaning comes as close as possible to the invalid provision. The invalidity or ineffectiveness of one provision shall not affect the validity of the remaining provisions.
12.3. The Purchase Agreement, including the Terms and Conditions, is archived by the Seller in electronic form and is not accessible.
12.4. An annex to the Terms and Conditions is formed by a sample form for withdrawal from the Purchase Agreement.
12.5. Seller's contact details: registered office address Steinerova 604/12, 149 00 Prague 4, Czech Republic, premises address Vítkova 186/28, 186 00 Prague 8, Czech Republic, email address [email protected], phone +420 607 181 111. The Seller does not provide any other means of online communication.
In Prague, interpreti.cz, on June 19, 2026